December 30, 2007 30 декабря 2007 года

German biodiesel producers must become efficient, facing tough times with the taxman Немецких производителей биодизеля должен стать эффективным, сталкиваются с жестким раз taxman

Filed under: Biodiesel , Etc. , Legislation and Policy , Germany Filed в: Биодизель и т.д., законодательства и политики, Германия

Until a few months ago, making biodiesel in Germany was great business. До тех пор, пока несколько месяцев назад, делая биодизеля в Германии был большой бизнес. Tax breaks were good and it was proclaimed that biodiesel was good for the environment. Налоговые льготы были хорошими, и было провозглашено, что биодизель была хороша для окружающей среды. Between 2000 to 2006, production increased from 200,000 tons to 3.4 milion. В период с 2000 по 2006 г., производство возросло с 200000 тонн до 3,4 milion. Source oil was usually soy or rapeseed (Brassica napus), and about 1 million Ha of crops, 10 percent of Germany's crops, are rapeseed. Источник нефть была, как правило, соевый или рапс (Brassica napus), и около 1 млн. га зерновых культур, 10 процентов в Германии культур, являются рапсовое.

However, from January 1st, Herr Taxman is going to ask for 9 cents for each liter of biodiesel sold, and this amount will increase to 65 cents in 2012. Однако с 1 января, Herr Taxman собирается обратиться за 9 центов за каждый литр биодизеля продано, и эта сумма возрастет до 65 центов в 2012 году. Add the fact that the subsidies (which totaled $3,000 million in 2006) won't arrive anymore and you have reasons for this business to stop being interesting. Добавить факт, что субсидии (которые составили $ 3000 млн. в 2006) не будет прибывать больше и у вас есть причины для этого бизнеса перестать быть интересным. Current biodiesel production figures are actually slowing - and imported rapeseed oil is now cheaper. Нынешние показатели производства биодизеля на самом деле замедляется, - и рапсовое масло импортируется теперь дешевле.

Of course, the Federal Association of Organic Fuels's Peter Schrum accused the German Government of "crushing" them. Конечно, Федеральной ассоциации органического топлива в Питер Schrum обвиняемого немецкого правительства "дробления" им. And the current Government coalition entered into crisis when deciding what to do with that extra income. И нынешней правительственной коалиции вошли в кризис, при принятии решений, что делать с этим дополнительные доходы. Adding to the anti-biodiesel proponent's side of the arguments, Hamburg's Environmental Institute on biofuels released a report recently speaking about the hidden environmental costs of biodiesel. Добавление к анти-инициатор биодизеля в стороне аргументы, Гамбурга экологический институт на биотопливо освобождены докладе, недавно говорил о скрытых экологических издержек биодизеля.

Related Похожие

[Source: IPS via Biodieselspain] [Источник: IPS через Biodieselspain]

BOLD MOVES: THE FUTURE OF FORD Step behind the curtain at Ford Motor. Решительных действий: БУДУЩЕЕ FORD Шаг за занавеса в Ford Motor. Experience the documentary first-hand. Опыт документального первых рук.